Мой прадед – известный украинский писатель

      Сергей Гаркуша-Божко, учащийся 11 класса, принял участие в VI городском конкурсе переводов национальной литературы и занял 3 место. Он перевел отрывок (перевод с украинского) из романа Саввы Захаровича Божко «В степах». Мы попросили Сергея рассказать о его знаменитом родственнике.

  Мой прадед - Савва Божко родился на хуторе Крутояровка в многодетной крестьянской семье. Уроженка Крутояровки Анна Должанская вспоминала:  «Родители писателя, Захар и Анна, были из рода-племени трудяги. В нашем селе Крутояривци, а по старинке Крутояривци-Варваровке, эту семью любили и уважали. Было у них две дочери - Анна, Татьяна и четыре сына. Старший Иосиф выучился на агронома, Феодосий был шахтером на Донбассе. Был хорошим хозяином Филипп. Наименьший Савко - рос на радость родителям. Его, школьника, посылали на работу в степь. Но как только он появлялся на поле, к нему подходили дети, юноши и девушки. Так Савва хорошо передавал всевозможные притчи… Пока отец не забирал его». Учился в сельской школе, затем в Павлоградской учительской семинарии.

     В 1923 Божко окончил Коммунистический университет имени Артема в Харькове. Весной 1924 года Божко с мандатом отдела прессы ЦК КП(б)У направили из Харькова в Каменец-Подольский. Его задачей было организовать в городе новую газету - орган окружкома КП(б)У и окрисполкома. Этот период жизни Саввы Божко подробно описал в своих воспоминаниях Григорий Костюк: «Это был наш почти ровесник, потому что всего на год или два старше нас. Но он был уже широко известен и как автор повести «Над колыбелью Запорожья», и как член Союза крестьянских писателей ПЛУГ, и как член центрального бюро ПЛУГ.

      Савва Божко создал газету «Красная граница». Одновременно с редактированием газеты он стал читать лекции и институте народного образования по новейшей истории общественных и революционных движений, а также по политологии. Как организатор литературной жизни развернул широкую и интересную работу. Общительный и непосредственный, Савва Божко быстро вошел в студенческие среды и соединил вокруг себя всех, пишущих или любящих литературу. В городе возникает  филиал «Плуга». Божко начал регулярно устраивать литературные вечера. Проходили они по субботам в одной из институтских аудиторий. Вечера быстро приобрели популярность среди молодежи. Литераторы читали свои произведения, спорили по поводу прочитанного.

      Далее Божко работал в Харькове в редакциях газет «Студент революции», «Крестьянская правда». Женился на Марии Гаркуше, которая родила ему  двух сыновей: Юлия и Всеволода (мой дед по отцу). В 1932г. переехал в Херсон. Там работал преподавателем политической экономии в сельскохозяйственном институте и Всеукраинском заочном институте массового партийного просвещения.

     14 ноября 1935 бюро Херсонского горкома партии рассмотрело персональное дело Божко и выявило, что, работая в вузе, он «протягивал националистические уклоны, борьбу с Хвылевым расценивал как борьбу за наркомовское место». За проявление националистического уклона Божко исключили из партии. Сотрудник Николаевского областного управления НКВД лейтенант госбезопасности Федоровский 25 июня 1938, рассмотрев дело Божко, отметил, что он является «одним из активных участников антисоветской националистической организации, по заданию которой ведет подрывную контрреволюционную работу». Так что пребывание его на свободе может повлиять на ход следствия. Следователь принял решение «выбрать мерой пресечения в отношении избежания им суда и следствия - содержание под стражей в тюрьме города Николаева». После обыска на квартире 27 июня 1938 Божко арестовали. Во время обыска забрали архив и рукопись романа «К морю». Специальным постановлением 16 декабря 1938 рукопись решено передать жене (дальнейшая его судьба неизвестна).

     Особое совещание осудило Божко на 5 лет заключения в исправительно-трудовом лагере. В 1942 он был заключен в концлагерь Ухтпечлаг - вблизи города Ухта (Коми АССР). Завербован в сталинские войска, где, как бывший зек, получил лишь звание рядового, но до Берлина дошел в звании капитана. Работал в дивизионной, а затем во фронтовой газете сталинской армии. После Второй Мировой войны был безработным, голодал, подрабатывал в «Приднепровской правде» (Херсон). После войны также пытался жить в Киеве, но ему власти ему сказали, что «бывшие враги народа» не имеют права жить в столицах. И поэтому он решил вернуться к себе на родину – на хутор Крутояровка, но умер по дороге. Он скончался 27 апреля 1947 в селе Славянка Межевского района Днепропетровской области.

     По протесту прокурора Херсонской области по делу Божко была проведена дополнительная проверка, в ходе которой обвинения не подтвердились. Президиум Херсонского областного суда 24 августа 1960 отменил приговор особого совещания при НКВД СССР и дело прекратил за отсутствием состава преступления. Справка о его реалибитации до сих пор хранится в моей семье.

 Творчество

Принадлежал к творческому объединению «Плуг».

Произведения:

Над колыбелью Запорожья. - Харьков, 1925.

В степах. - Харьков, 1930.

Украинская Шампань. - Харьков, 1930.

     В романе «В степах» показана революционная борьба на Донбассе в конце 19 – начале 20 веков. Роман был издан только на украинском языке.